1
00:00:00,430 --> 00:00:07,060
G'arbiy Tokio turniri yarim finali
Bir yil oldin

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,190
Yamada!

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,070
Sizda bu bor!

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,120
Biz endi boshlaymiz!

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,420
U uni pastga tashlaydi!

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,500
Ko'zlar to'pda!

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,830
Iltimos, zarba bering!

8
00:00:22,670 --> 00:00:23,470
Qo'ysangchi; qani endi!

9
00:00:23,470 --> 00:00:24,460
Muvaffaqiyat qozon!

10
00:00:25,630 --> 00:00:26,830
Buning ma'nosi yo'q.

11
00:00:26,830 --> 00:00:28,710
O'yin allaqachon tugagan.

12
00:01:03,780 --> 00:01:05,380
Senga aytgandim.

13
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
Siz u erga borganingizdan afsuslanasiz.

14
00:02:41,930 --> 00:02:46,290
O'sha yoz

15
00:02:44,020 --> 00:02:46,440
Bizga kerak bo'ladi
qaytib kelganimizda uchrashuv.

16
00:02:46,440 --> 00:02:49,620
Men portlab ketaman
agar tez orada mashq qila olmasam.

17
00:02:51,390 --> 00:02:52,940
Bizda hamma narsa bormi?

18
00:02:56,150 --> 00:02:58,410
Bular kimning sumkalari?

19
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
Uh...

20
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
Birinchi uch yil qayerda?

21
00:03:01,760 --> 00:03:03,910
Miyuki-kun ularni hojatxonaga olib bordi.

22
00:03:04,780 --> 00:03:06,160
U ularni oldimi?

23
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
Juda yaxshi ish!

24
00:03:09,410 --> 00:03:11,170
Qo'riqchi sifatidami?

25
00:03:11,850 --> 00:03:13,170
Shoshilmoq!

26
00:03:13,520 --> 00:03:15,740
Bizni kuzatishingiz shart emas edi!

27
00:03:15,740 --> 00:03:18,520
Siz har doim yo'qolasiz.

28
00:03:18,520 --> 00:03:19,300
Ovozingni o'chir!

29
00:03:19,300 --> 00:03:21,150
Sizda har doim nimadir bor
aytish kerak emas!

30
00:03:21,150 --> 00:03:23,180
Eyjun-kun, odobli!

31
00:03:23,430 --> 00:03:24,380
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

32
00:03:24,380 --> 00:03:25,780
Hey! Kesish yo'q!

33
00:03:26,430 --> 00:03:28,370
Narumiya ajoyib edi!

34
00:03:28,370 --> 00:03:30,300
Inashironing zarbalari ham ajoyib.

35
00:03:30,300 --> 00:03:33,190
Bu yil yana olishadi.

36
00:03:42,350 --> 00:03:44,430
Xo'sh, bu haqiqat.

37
00:03:45,740 --> 00:03:49,060
Bizning ko'zalarimiz qodir bo'lishlari kerak
ularning kuchli zarbalarini ushlab turish uchun.

38
00:03:50,590 --> 00:03:52,400
Ni hisobga olmagan holda...

39
00:03:52,890 --> 00:03:54,640
Meydan gol urishimiz kerak, aks holda g‘alaba qozona olmaymiz.

40
00:03:57,880 --> 00:04:01,670
Qanday bo'lmasin, qiyin o'yin bo'ladi.

41
00:04:03,850 --> 00:04:05,610
Hey, bu Miyuki!

42
00:04:09,450 --> 00:04:12,530
Nima? Siz hali ham shu yerdamisiz?

43
00:04:12,530 --> 00:04:15,260
Bizga tribunadan qarab turibsizmi?

44
00:04:16,450 --> 00:04:18,190
Siz qimmatli ma'lumotlarni olishga muvaffaq bo'ldingizmi?

45
00:04:18,630 --> 00:04:20,200
Maʼlumotlar?

46
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
Men indamay qoldim
bu mukammal pitchingdan keyin.

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,860
Voy-buy! Kazuya shunchaki meni maqtadi.

48
00:04:27,310 --> 00:04:29,480
Shoshiling, yigitlar.

49
00:04:29,760 --> 00:04:33,000
Men gapirishni xohlamayman
odamlarga men ikki kun ichida o'ynayapman.

50
00:04:33,730 --> 00:04:34,660
Oh, hey.

51
00:04:34,660 --> 00:04:37,330
Oxirgi marta eslang
hammamiz birlashdikmi?

52
00:04:37,810 --> 00:04:39,340
Ha, albatta.

53
00:04:43,450 --> 00:04:44,840
Xo'sh, yaxshi ...

54
00:04:45,550 --> 00:04:47,850
Yulduzlarning yig'ilishi nima?

55
00:04:48,320 --> 00:04:50,600
Jonan Oliy Ligasidan Karlos.

56
00:04:51,060 --> 00:04:53,100
Marugame Oliy Ligasidan Shirakava.

57
00:04:53,690 --> 00:04:56,180
Yamaoka va Yabe dan
Takahira Oliy Ligasi.

58
00:04:57,300 --> 00:05:00,110
Hammasini shu yerga chaqirdingizmi,

59
00:05:00,570 --> 00:05:01,460
Mei?

60
00:05:02,360 --> 00:05:03,300
Ha.

61
00:05:03,300 --> 00:05:04,610
Va siz, Kazuya.

62
00:05:05,280 --> 00:05:08,620
Men bilan kelsang,
Men o'zimning yakuniy jamoamni shakllantirishim mumkin.

63
00:05:11,050 --> 00:05:14,320
Menga umuman ahamiyat bermayman
agar siz ushlovchi bo'lmasangiz.

64
00:05:14,320 --> 00:05:16,600
Lekin Narumiya sizni xohlaydi.

65
00:05:16,600 --> 00:05:20,030
Inashiro sizni ham taklif qildi. To'g'rimi, Kazuya?

66
00:05:20,030 --> 00:05:22,990
Xo'sh, nega biz qilmaymiz
birgalikda yakuniy jamoa?

67
00:05:22,990 --> 00:05:26,630
Agar hammamiz bir jamoaga tushsak,
fuqarolarni olishimiz mumkin.

68
00:05:27,170 --> 00:05:30,720
Inashironing murabbiyida ko'p narsa bor
uning kamarida ko'p tajriba,

69
00:05:30,720 --> 00:05:34,580
va ular Tokiodagi eng yaxshi jihozlarga ega.

70
00:05:34,580 --> 00:05:36,890
Bu ham ajoyib muhit.

71
00:05:37,440 --> 00:05:40,900
Aytish kerakki, sizda bo'lmaydi
Narumiyaga qarshi o'ynash.

72
00:05:41,480 --> 00:05:45,900
Siz ham borsiz. To'g'rimi, Kazuya Miyuki?

73
00:05:49,520 --> 00:05:51,170
Kechirasiz,

74
00:05:51,170 --> 00:05:54,190
lekin men allaqachon taklif oldim
bir oz oldin Seidodan.

75
00:05:54,400 --> 00:05:56,540
Men sizlarga qo'shila olmayman.

76
00:05:56,870 --> 00:05:57,660
Nima?

77
00:05:57,660 --> 00:05:59,210
Siz hozir jiddiymisiz?

78
00:06:01,000 --> 00:06:02,540
Seido, a?

79
00:06:03,100 --> 00:06:08,300
Ular faqat fuqarolarga borishgan
ularning eski murabbiyi ketganidan beri bir marta.

80
00:06:08,650 --> 00:06:11,440
Murabbiy bilan solishtirganda
Kunitomo erishdi,

81
00:06:11,660 --> 00:06:15,180
Murabbiy Kataoka juda yashil.

82
00:06:15,770 --> 00:06:18,050
Xo'sh, gap aslida bu haqida emas.

83
00:06:18,970 --> 00:06:23,320
Inashiro juda ko'p jamoa
Sizga o'xshagan barcha yulduzlar, to'g'rimi?

84
00:06:24,150 --> 00:06:26,940
Xullas... men yuzma-yuz kelmoqchiman
siz raqib sifatida.

85
00:06:31,370 --> 00:06:33,450
Bu Kazuya.

86
00:06:33,840 --> 00:06:35,900
Autsayderlar jamoasida bo'lishiga qaramay,

87
00:06:34,920 --> 00:06:36,360
Siz ahmoqmisiz?

88
00:06:35,900 --> 00:06:39,440
u har doim yo'llarni o'ylaydi
raqibini yengish uchun.

89
00:06:36,360 --> 00:06:38,020
Oh, siz juda mehribonsiz.

90
00:06:38,020 --> 00:06:39,370
Bu iltifot emas!

91
00:06:39,440 --> 00:06:42,300
Menga uning yoqadigan jihati shu.

92
00:06:43,460 --> 00:06:44,670
Kazuya.

93
00:06:46,170 --> 00:06:48,260
Men sizdan oxirgi marta so'rayman.

94
00:06:48,260 --> 00:06:49,470
Kechirasiz. Yo'q.

95
00:06:54,850 --> 00:06:56,330
Jin ursin, sen zo'rsan.

96
00:06:56,330 --> 00:06:59,200
Ammo u erga borganingizdan afsuslanasiz.

97
00:07:03,170 --> 00:07:07,480
Oxir-oqibat, siz yagona bo'ldingiz
menga qo'shilmagan biri.

98
00:07:08,320 --> 00:07:09,510
Lekin...

99
00:07:09,510 --> 00:07:12,490
Sizsiz ham bizda bor
bu yil yakuniy jamoa.

100
00:07:13,470 --> 00:07:15,990
Biz milliylikka boramiz.

101
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
Faqat bizga qo'shilmaganingiz uchun afsus bilan yashang.

102
00:07:26,460 --> 00:07:31,130
O'n yil yoki hatto
yigirma yil, pastga.

103
00:07:31,870 --> 00:07:33,650
Xo'sh, o'yinda ko'rishguncha.

104
00:07:33,650 --> 00:07:34,240
Ha.

105
00:07:34,240 --> 00:07:36,100
Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.

106
00:07:36,580 --> 00:07:38,180
Bu o'sha oq sochli yigit!

107
00:07:38,520 --> 00:07:40,640
Ular bilan nima haqida gaplashdingiz?

108
00:07:41,000 --> 00:07:42,140
Hech narsa.

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,340
Hech narsa?

110
00:07:44,340 --> 00:07:46,240
Biz ularni ikki kundan keyin o'ynaymiz!

111
00:07:48,330 --> 00:07:51,160
Furuya-kun, biz ularni hali o'ynamayapmiz.

112
00:07:52,690 --> 00:07:55,020
Hoy, avtobusga qaytaylik.

113
00:07:55,020 --> 00:07:56,160
Hamma kutmoqda.

114
00:07:57,180 --> 00:08:03,690
Meiji Jingu stadioni

115
00:07:58,310 --> 00:08:01,360
D-Men haqimda hammasini aytding dema!

116
00:08:01,360 --> 00:08:02,560
Nega men?

117
00:08:06,940 --> 00:08:09,960
Siz nima haqida gapirdingiz
o'sha oq sochli yigit bilanmi?

118
00:08:09,960 --> 00:08:11,590
Siz juda qat'iyatlisiz.

119
00:08:11,590 --> 00:08:13,050
Narumiyani ko'rdingizmi?

120
00:08:13,650 --> 00:08:15,620
Unga ishonib bo'lmaydi!

121
00:08:15,620 --> 00:08:18,940
U Inashiroga aytgan bo'lishi mumkin
jamoamiz haqida hamma narsa.

122
00:08:18,940 --> 00:08:20,310
Men sen emasman.

123
00:08:20,940 --> 00:08:24,560
Eshitdimki, siz ham shundaysiz
Inashiroga borishga taklif qilishdi.

124
00:08:27,740 --> 00:08:29,530
Buni bilgandim! Sen josussan!

125
00:08:29,980 --> 00:08:31,640
Savamura, jim bo'l!

126
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
Lekin bu favqulodda!

127
00:08:33,680 --> 00:08:35,440
Jim bo'l!

128
00:08:35,970 --> 00:08:37,570
Ha, lekin...

129
00:08:37,570 --> 00:08:39,070
Kris-senpay.

130
00:08:39,970 --> 00:08:40,930
Rey-chan.

131
00:08:42,340 --> 00:08:46,210
Ikkingizni uchratmaganimda edi,
Men ham u erga borgandirman.

132
00:08:53,360 --> 00:08:57,330
O'sha kuni, agar men ushlagich o'ynayman, deb aytmaganimda,

133
00:08:57,330 --> 00:08:59,400
yoki bu ikkisini uchratmaganimda...

134
00:08:59,820 --> 00:09:01,350
Orqaga qarab,

135
00:09:01,860 --> 00:09:04,920
balki bu shunchaki taqdirdir.

136
00:09:07,370 --> 00:09:09,610
Bu erda kimdir ushlagich o'ynashni xohlaydi?

137
00:09:10,350 --> 00:09:12,150
Tutuvchimi?

138
00:09:12,150 --> 00:09:13,860
Men ko'za bo'lishni xohlayman!

139
00:09:13,860 --> 00:09:15,200
Nega buni qilmaysiz?

140
00:09:15,200 --> 00:09:16,860
Siz ovchiga o'xshaysiz.

141
00:09:17,230 --> 00:09:18,640
Bo'lishi mumkin emas!

142
00:09:18,640 --> 00:09:19,930
Bu zerikarli ko'rinadi.

143
00:09:19,930 --> 00:09:21,870
Odamlar esa sizning yuzingizni ko'ra olmaydi.

144
00:09:22,440 --> 00:09:25,960
O'ylaymanki, siz bolalar
hali to'liq tushuna olmayapman.

145
00:09:25,960 --> 00:09:26,820
Buni oling.

146
00:09:26,820 --> 00:09:30,190
Tutuvchi - bu muhim pozitsiya
maydonda yetakchi vazifasini bajaradi

147
00:09:30,190 --> 00:09:32,880
va maydonda asosiy o'yinchi hisoblanadi.

148
00:09:33,190 --> 00:09:33,900
Men!

149
00:09:33,900 --> 00:09:34,880
Men buni qilmoqchiman!

150
00:09:38,690 --> 00:09:39,890
Men qo'lga tushaman!

151
00:09:40,910 --> 00:09:44,070
Tutqich qo'ltiqchasi edi
boshqa qo'lqoplardan farqli o'laroq,

152
00:09:44,070 --> 00:09:46,260
va bu yagona pozitsiya

153
00:09:46,260 --> 00:09:48,670
maydonda cho'kkalab o'tirgan,
hammaga qarab.

154
00:09:48,670 --> 00:09:51,910
Bu meni hayratda qoldirdi.

155
00:09:53,370 --> 00:09:57,060
Shu tariqa men ovchiga aylandim.

156
00:10:06,050 --> 00:10:07,360
Chiqib ketdi!

157
00:10:07,360 --> 00:10:08,810
Voy-buy! Ajoyib!

158
00:10:08,810 --> 00:10:10,720
Bu uning o'rta maktabdagi birinchi yili, to'g'rimi?

159
00:10:10,720 --> 00:10:12,210
Uning yelkasi aqldan ozgan.

160
00:10:14,090 --> 00:10:15,710
Ikki chiqish!

161
00:10:16,800 --> 00:10:19,720
Voy-buy! U haqiqatan ham yaxshi.

162
00:10:20,170 --> 00:10:24,190
Yelkasi bilan,
Ehtimol, u hatto ko'za o'ynashi mumkin.

163
00:10:24,190 --> 00:10:27,480
Ammo uni faqat ushlagich o'ynash qiziqtiradi.

164
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
Men ko'ryapman.

165
00:10:29,720 --> 00:10:31,580
Qanday g'alati bola.

166
00:10:34,990 --> 00:10:35,680
Nima?

167
00:10:35,680 --> 00:10:37,170
Hozirgina nima dedingiz?

168
00:10:37,170 --> 00:10:38,610
Yana ayting!

169
00:10:38,970 --> 00:10:39,890
Xop.

170
00:10:39,890 --> 00:10:42,180
Asosiy qoplama uchun
ikkinchi baza juda kech.

171
00:10:42,180 --> 00:10:44,720
Ko'za tashlay olmaydi
shunga o'xshash har qanday tanlovlar.

172
00:10:44,720 --> 00:10:46,060
Salom, Kazuya.

173
00:10:49,830 --> 00:10:52,290
Birinchi kursda sizni kim murabbiy qildi?

174
00:10:53,870 --> 00:10:57,760
Maydonda hamma teng.

175
00:10:57,760 --> 00:11:00,130
Baho muhim emas.

176
00:11:03,080 --> 00:11:04,110
Hazillashdim!

177
00:11:04,110 --> 00:11:05,950
Bas, Kazuya!

178
00:11:05,950 --> 00:11:07,370
Siz kichkina...

179
00:11:07,370 --> 00:11:09,390
Jang qilmoqchimisiz? Shunaqami?

180
00:11:09,810 --> 00:11:13,390
Siz birinchi qatorni yaratganingiz uchun,
ko'p takabbur bo'lmang!

181
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
Oh, siz juda mehribonsiz.

182
00:11:15,480 --> 00:11:17,030
Bu iltifot emas edi!

183
00:11:20,330 --> 00:11:22,920
Odobingni bilmas ekansan.

184
00:11:22,920 --> 00:11:26,280
Keling, tushunishga yordam beramiz.

185
00:11:31,960 --> 00:11:32,790
Siz jiddiy gapirdingizmi?

186
00:11:33,240 --> 00:11:35,610
Nega bizni chaqirmadingiz?

187
00:11:35,610 --> 00:11:38,300
Balki bugun unga dars beraman.

188
00:11:38,720 --> 00:11:41,280
Uning bugun shu yerda ekanligiga shubha qilaman.

189
00:11:47,230 --> 00:11:48,260
— Xo'p!

190
00:11:48,260 --> 00:11:49,930
Hammangiz kechikdingiz.

191
00:11:50,570 --> 00:11:52,560
Men-u rostdanmi?

192
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
O'sha kichkina...

193
00:11:56,570 --> 00:11:59,040
Menga birinchi kurs bo‘ladimi yoki boshqasi farqi yo‘q.

194
00:11:59,040 --> 00:12:02,070
Men qobiliyatim tufayli birinchi qatorni yaratdim.

195
00:12:03,950 --> 00:12:05,450
Ko'zaga qo'ng'iroq qilish,

196
00:12:06,900 --> 00:12:08,560
maydonchilar bilan tanlash o'yinlarini o'tkazish,

197
00:12:09,840 --> 00:12:12,390
va murabbiyga o'xshash
maydonda mavjudligi.

198
00:12:13,730 --> 00:12:15,790
Ikkinchi bazachi, siz juda sekinsiz!

199
00:12:16,240 --> 00:12:18,090
Ovozingni o'chir!

200
00:12:19,020 --> 00:12:23,300
Xuddi men bundan voz kechganimdek
har kim uchun qiziqarli pozitsiya.

201
00:12:24,680 --> 00:12:28,560
Miyuki po'lat

202
00:12:25,500 --> 00:12:28,560
Biz Marugamega qarshi o'ynaymiz
Ertaga Oliy Liga, shunday emasmi?

203
00:12:28,870 --> 00:12:31,230
Ular deyarli har yili mintaqaviy tuzilmalarni yaratadilar.

204
00:12:31,230 --> 00:12:33,060
Qiziq, bizda ham imkoniyat bormi?

205
00:12:33,500 --> 00:12:36,890
Hey, o'zingizni yo'qotgandek his qilmang
Siz o'ynaganingizdan oldin.

206
00:12:36,890 --> 00:12:39,250
Men juda hayajondaman.

207
00:12:39,250 --> 00:12:44,070
Bu haqda o'ylash juda qiziqarli
kuchli jamoalarni mag'lub etish yo'llari.

208
00:12:44,070 --> 00:12:46,110
O'ylaymanki, men sizga ishonishim mumkin.

209
00:12:46,510 --> 00:12:48,540
Chunki u beysbolga jiddiy yondashadi.

210
00:12:48,540 --> 00:12:50,730
Unga shunchaki qoyil qolmang.

211
00:12:50,730 --> 00:12:52,830
Siz u kabi bo'lishga harakat qilishingiz kerak.

212
00:12:53,730 --> 00:12:55,120
Men buni qila olmayman.

213
00:12:55,120 --> 00:12:57,490
Siz harakat qilmaguningizcha hech qachon bilmaysiz!

214
00:12:57,490 --> 00:12:58,570
Keling, ko'rshapalaklar bilan harakat qilaylik
uyga qaytganimizdan keyin!

215
00:12:58,570 --> 00:12:59,400
Yo'q.

216
00:12:59,400 --> 00:13:00,830
"Oh, yo'q" emas. — Ha!

217
00:13:00,830 --> 00:13:01,710
Ha!

218
00:13:09,290 --> 00:13:10,510
Men uydaman.

219
00:13:11,090 --> 00:13:14,090
Toku-san, muddati ertaga.

220
00:13:14,090 --> 00:13:15,580
Biz qila olamizmi?

221
00:13:15,580 --> 00:13:17,270
Bizda tanlov yo‘q.

222
00:13:37,290 --> 00:13:39,500
Keling, javoblarni ko'rib chiqaylik.

223
00:13:39,500 --> 00:13:40,870
Hayvon-san!

224
00:13:40,870 --> 00:13:42,110
Xop.

225
00:13:42,110 --> 00:13:44,010
Bu Fried Chicken Ambassador!

226
00:13:45,290 --> 00:13:48,640
Ularning o'g'li bor
sobiq professional to'p o'yinchisi, shunday emasmi?

227
00:13:49,780 --> 00:13:52,100
Men uni qanday mag'lub etaman, deb hayronman.

228
00:13:56,760 --> 00:13:58,320
Voy-buy! Bu yaxshi!

229
00:13:58,320 --> 00:13:59,770
Men dahoman!

230
00:14:07,050 --> 00:14:08,940
Bu Hayvon, to'g'rimi?

231
00:14:08,940 --> 00:14:09,800
Ha.

232
00:14:09,800 --> 00:14:11,500
Men uni televizorda ko'rganman.

233
00:14:14,380 --> 00:14:16,690
Bu tozalash va ushlagich ...

234
00:14:18,210 --> 00:14:19,290
Yaxshi ohang!

235
00:14:20,510 --> 00:14:23,670
Kris Yu Takigava.

236
00:14:24,560 --> 00:14:27,780
Oh, bu Hayvon-sanning o'g'limi?

237
00:14:27,780 --> 00:14:31,370
U otasiga o'xshab baland.

238
00:14:36,590 --> 00:14:41,310
Uning otasi sobiq mutaxassis,
va uning kelajagi porloq ko'rinadi.

239
00:14:42,530 --> 00:14:44,770
Men uning jamoamizda bo'lishini istardim.

240
00:14:44,980 --> 00:14:47,320
Edogava
Marugame

241
00:14:53,300 --> 00:14:54,560
Shirakava!

242
00:14:54,560 --> 00:14:56,080
Yuguruvchini tashqariga chiqarmaslik uchun ehtiyot bo'ling!

243
00:15:02,590 --> 00:15:03,590
Urish!

244
00:15:04,680 --> 00:15:06,520
Yana biri ichkariga?

245
00:15:06,520 --> 00:15:08,980
Keyingisi tashqarida bo'ladimi?

246
00:15:09,340 --> 00:15:10,840
U boshqaradi!

247
00:15:11,370 --> 00:15:12,340
U yugurmoqda!

248
00:15:14,600 --> 00:15:16,350
Urish! Batter!

249
00:15:17,870 --> 00:15:18,600
Chiqib ketdi!

250
00:15:26,640 --> 00:15:28,390
Qanday agressiv o'yin.

251
00:15:28,390 --> 00:15:30,080
Uning yelkasi ham yaxshi.

252
00:15:30,610 --> 00:15:31,780
Ikki chiqish!

253
00:15:30,610 --> 00:15:32,610
Kazuya Miyuki

254
00:15:31,780 --> 00:15:32,610
Keling, diqqatimizni jamlaylik!

255
00:15:33,650 --> 00:15:36,110
Kazuya Miyuki, a?

256
00:15:40,430 --> 00:15:43,380
Ishonamanki, keyingisi bo'ladi
tashqariga tez to'p.

257
00:15:49,240 --> 00:15:49,920
Buni bilgandim!

258
00:15:50,960 --> 00:15:51,680
Nima?

259
00:15:52,700 --> 00:15:54,680
Sekin egri chiziqmi?

260
00:15:55,180 --> 00:15:56,160
Urish!

261
00:15:56,160 --> 00:15:57,180
Batter!

262
00:16:02,440 --> 00:16:05,640
Siz o'q uzyapsiz deb o'yladim
Buning uchun tashqaridagi fastball.

263
00:16:12,700 --> 00:16:14,450
Edogava
Marugame

264
00:16:15,180 --> 00:16:16,710
Omad tilaymiz.

265
00:16:21,670 --> 00:16:23,120
Faqat siz tomosha qiling.

266
00:16:23,120 --> 00:16:26,210
Siz shunchaki g'alaba qozonolmaysiz
Chunki siz kattaroqsiz.

267
00:16:36,010 --> 00:16:36,760
Voy-buy!

268
00:16:36,760 --> 00:16:37,720
Uyga yugurish!

269
00:16:40,800 --> 00:16:43,980
U past va tashqi to'pni shunchalik uzoqqa oldimi?

270
00:16:44,420 --> 00:16:45,980
Yaxshi, Yu!

271
00:16:49,460 --> 00:16:50,630
Jin ursin.

272
00:16:50,630 --> 00:16:51,870
Hali tugamadi.

273
00:17:06,300 --> 00:17:07,540
U meni suzishga majbur qildi.

274
00:17:11,160 --> 00:17:13,950
Bu ovchi ovlashga ketyaptimi?

275
00:17:14,670 --> 00:17:15,800
Yo'q!

276
00:17:27,720 --> 00:17:28,940
U ushlab oldi!

277
00:17:30,020 --> 00:17:31,490
To'g'ridan-to'g'ri panjara yonida!

278
00:17:31,490 --> 00:17:33,250
U hech ikkilanmasdan bunga yo'l oldi!

279
00:17:33,250 --> 00:17:34,820
U jarohat olishi mumkin edi!

280
00:17:38,950 --> 00:17:39,420
Edogava
Marugame

281
00:17:39,420 --> 00:17:41,940
O'yin uchun rahmat.

282
00:17:50,740 --> 00:17:54,460
U tajovuzkor qo'ng'iroqlarni amalga oshiradi va harakat qiladi
tutqichni ko'rshapalakda bo'lganda o'qish uchun.

283
00:17:54,910 --> 00:17:56,590
Qanday qiziq bola.

284
00:18:01,050 --> 00:18:03,720
Marugame Oliy Ligasi kuchli edi.

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,030
Bizda imkoniyat ham qolmadi.

286
00:18:07,040 --> 00:18:10,760
Ha, ularning tutqichi
bizdan butunlay ustun keldi.

287
00:18:10,760 --> 00:18:13,720
Ha, u yirtqich hayvon.

288
00:18:17,850 --> 00:18:20,740
U ko‘zani kaltak bilan ezib tashladi.

289
00:18:21,700 --> 00:18:23,120
Uning o'yinlari ko'zaning eng yaxshisini qildi.

290
00:18:24,030 --> 00:18:26,910
Uning o'qish uchun o'tkir tuyg'usi bor
o'yin tezligi.

291
00:18:27,950 --> 00:18:31,680
Bu dunyoda ko'plab ajoyib o'yinchilar bor.

292
00:18:38,550 --> 00:18:41,150
Bugun butunlay yutqazdim.

293
00:18:41,500 --> 00:18:42,940
Aytmoqchimanki, uning ismi nima?

294
00:18:42,940 --> 00:18:43,970
Kris?

295
00:18:43,970 --> 00:18:45,840
U chet ellik o'g'limi?

296
00:18:45,840 --> 00:18:48,140
Men Tokioning Old Town shahrida tug'ilib o'sganman!

297
00:18:49,190 --> 00:18:52,140
Hozircha bugun yutqazganimdan xursandman.

298
00:18:52,570 --> 00:18:55,200
Chunki bu men bundan ham yaxshiroq bo'lishim mumkinligini anglatadi.

299
00:18:55,620 --> 00:18:57,240
Hatto kuchliroq.

300
00:18:57,930 --> 00:19:01,660
Menga umuman ahamiyat bermayman, beysbol qiziqarli ekan.

301
00:19:04,240 --> 00:19:07,620
Qo‘lga oluvchi o‘rtasidagi jang
bir-birining fikrini o'qish.

302
00:19:08,530 --> 00:19:09,970
Men hech o'ylamaganman

303
00:19:09,970 --> 00:19:13,420
Men shunday yuqori saviyadagi o'yinni ko'rgan bo'lardim
oliy liga darajasida.

304
00:19:13,880 --> 00:19:16,510
Bugungi o'yinni nima hal qildi

305
00:19:16,510 --> 00:19:18,610
jamoadoshlaringizdagi farq edi.

306
00:19:22,110 --> 00:19:25,360
Sizda yuksak ideallar bor
va yaxshilash uchun harakat.

307
00:19:25,940 --> 00:19:29,620
Siz bo'lishni xohlaganmisiz
shunday jamoadoshlar qurshovida?

308
00:19:29,620 --> 00:19:33,690
Siz beysbol o'ynashingiz kerak
ancha yuqori darajada.

309
00:19:34,540 --> 00:19:35,680
Men ko'ryapman.

310
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
Bu ham qiziqarli tuyuladi.

311
00:19:38,080 --> 00:19:39,820
Kutib turing! Siz kimsiz, xonim?

312
00:19:40,630 --> 00:19:42,840
Men yaqinda yordamchi menejerman

313
00:19:42,840 --> 00:19:45,450
Seido o'rta maktabi uchun
Beysbol jamoasi, Rei Takashima!

314
00:19:46,550 --> 00:19:48,370
Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri bo'lish uchun,

315
00:19:48,370 --> 00:19:51,400
Men bu erga sizni jamoamiz uchun izlash uchun keldim.

316
00:19:51,990 --> 00:19:54,960
Men dastlab kelgan bo'lsam ham
Kris-kunni tomosha qilish uchun.

317
00:19:56,120 --> 00:19:57,410
Meni qidiryapsizmi?

318
00:19:58,980 --> 00:20:00,880
Menimcha, siz biroz shoshyapsiz.

319
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
Men faqat birinchi kursdaman.

320
00:20:05,630 --> 00:20:07,650
Siz faqat birinchi kursdamisiz?

321
00:20:07,650 --> 00:20:09,730
Bo'yingiz juda past bo'lsa ajabmas!

322
00:20:09,730 --> 00:20:11,250
Qarang!

323
00:20:12,590 --> 00:20:15,310
Siz haqiqatan ham skautmisiz?

324
00:20:18,600 --> 00:20:21,490
Ularni uchratganimga to'rt yil...

325
00:20:22,330 --> 00:20:24,160
Balki bu taqdirdir

326
00:20:24,660 --> 00:20:26,970
Men shu yerda tugardim.

327
00:20:28,980 --> 00:20:30,160
Va ehtimol ...

328
00:20:30,640 --> 00:20:32,160
...men o'ynayman...

329
00:20:32,760 --> 00:20:36,170
... yonimda bu yigitlar bilan...

330
00:20:36,640 --> 00:20:37,660
... taqdir ham edi.

331
00:20:40,390 --> 00:20:42,170
Seido o'rta maktabi amaliyot maydoni

332
00:20:42,620 --> 00:20:43,550
Xo'sh,

333
00:20:43,550 --> 00:20:46,940
finalga chiqqaningiz bilan tabriklaymiz.

334
00:20:46,940 --> 00:20:48,550
Rahmat.

335
00:20:48,860 --> 00:20:51,000
Hozirgacha yaxshi ishlayapsiz.

336
00:20:51,000 --> 00:20:53,060
Endi hammasi keyingi o'yin haqida.

337
00:20:53,840 --> 00:20:56,160
Sizningcha, keyingi o'yinda g'alaba qozona olasizmi?

338
00:20:58,160 --> 00:20:59,870
U shunchalik ochiqchasiga gapirishi kerakmi?

339
00:20:59,870 --> 00:21:02,530
To'g'risini aytsam, raqiblarimiz kuchli.

340
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
Narumiya o'tgan yili qo'pol qirralarga ega edi,

341
00:21:12,480 --> 00:21:16,370
lekin u juda barqaror bo'lib qoldi
o'tgan yil davomida.

342
00:21:17,330 --> 00:21:20,670
Demak, siz uni mukammal deyapsizmi?

343
00:21:33,620 --> 00:21:36,220
Bugun ularda o'yin bo'lmadimi?

344
00:21:37,290 --> 00:21:39,690
Ular, albatta, qattiq ishlashadi.

345
00:21:39,690 --> 00:21:42,360
Siz ularni to'xtatmasligingiz kerakmi?

346
00:21:43,520 --> 00:21:46,860
Ularning barchasi o'yin uchun juda xursand.

347
00:21:53,630 --> 00:21:58,020
O'tgan yil davomida ular ham o'sdi.

348
00:21:59,860 --> 00:22:04,880
Seido o'rta maktabi amaliyot maydoni

349
00:23:36,360 --> 00:23:40,140
O'tgan yili Narumiyani mag'lub eta olmadik.
lekin biz bu yil buni qila olamiz.

350
00:23:40,140 --> 00:23:42,690
Keling, beysbolimizni oxirigacha o'ynaymiz.

351
00:23:43,390 --> 00:23:44,960
Pitcher estafetasi?

352
00:23:44,960 --> 00:23:48,400
Bu uning yaxshi ko'zalari borligini anglatadi,

353
00:23:48,400 --> 00:23:50,250
lekin bu ham anglatadi ...

354
00:23:50,250 --> 00:23:52,400
Men sizga bir narsani aytmoqchiman.

355
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Tanba-san.

356
00:23:53,640 --> 00:23:56,530
Keyingi safar Ace of the Diamondda:
Yotoqxonada

357
00:23:55,830 --> 00:23:59,910
Yotoqxonada...

358
00:23:56,530 --> 00:23:58,420
Keling, mamlakat chempionligini qo'lga kiritaylik!